そのときは頭がボーッとしていたのできちんと読まなかったのですが、今日になってもう一度読んでみると、以下のような内容でした。今ざっと訳したので、多少不正確なところはご容赦ください。
親愛なる友へ
地球温暖化は、前例のない規模の問題です。だから私たちは、史上最大規模の動員キャンペーンを始めたのです。あなたのような個人の行動が、キャンペーンと私たちの究極の勝利を支える原動力なのです。私たちは成功します。しかし、そのためにはあなたの助けを今日、必要としているのです。
既に85万人以上の人々が私たちに加わってくれましたが、ビジネスや政府の指導者が気候変動を阻止することを最優先課題にするためには、あなたが今日、友人を巻き込むようにする必要があるのです。 http://wecansolveit.org/invitealliance
今行動が必要だというメッセージを大きな声で発することができるように、私たちは4月までに百万人のメンバーに成長したいのです。だから私はあなたに、以下のメールをあなたのすべての友達と家族に、今すぐ転送して、彼らの声も追加するようにお願いする必要があるのです。
ありがとう。
アル・ゴア
追伸 募金はこちらへ。メールが不要な場合にはこちらへ。
おっと、大変、アル君は随分急いでいるみたいです。これは親愛なるサスラボ読者の皆様にもお伝えしなくては！ （それとも、先刻ご存じかしらん）
で、アル君が転送してね！というメッセージは以下の通りです。良い子はチェーンメールはしないことになっているので、ブログでお知らせしますね。
親愛なる友よ
気候変動は、緊急に解決策が必要な問題だ。だからこそ僕は、地球温暖化に歯止めをかけたいとうアル・ゴアと、国中、世界中の人々に加わった。
僕たちは百万人を超えるギリギリのところにいて、君に参加してくれるように頼んでいるんだ。地球温暖化の解決の一部になるよう、今日、ここをクリックして欲しい： http://wecansolveit.org/alliance
ビジネスや政府の指導者が、気候変動を阻止することを最優先課題にするよう、僕たちは今行動が必要だというメッセージを大きな声で発する必要があるのだ。だから僕は君に、今日参加してもらいたい。： http://wecansolveit.org/alliance
僕たちは共に、地球温暖化を止めることができるんだ。
僕もこの記事を書く直前に署名して来ましたが、仲間は既に90万人を5000人以上超えていました。さぁ、今すぐ「僕たちには解決できる（wecansolveit.org）」へ！
今日もありがとうございます！
サスラボもお友達に教えてくださいね（笑）
応援してくださる方は、Click me!
【気候変動の最新記事】
| 
私もアル君（笑）からのメールが届いて
ドキドキしました。
ブログにUPしよう！と思い立ったものの
うまく訳せなくて躊躇しておりました・・・。
のちほど、リンクさせていただければと思います。
ありがとうございます！
おひさしぶりです！
そうですか、saounaさんのところにもアル君からのメールが来ていましたか？（笑） アル君は、頑張っていますねぇ。
今見たら、署名は92万人になっていました。もうあと一歩ですね！
リンクさせていただきました！
署名、着々と増えていっていてうれしいですね＾＾
アル君のメールで、微力ながら、がんばっていこうという思いを新たにできました・・・。アル君、すごいです。
今日の記事をぜひご覧ください！
アル君、やりましたよ〜 sanouaさんの貢献も大です。